加拿大新移民部长上任,落实百万移民计划

发布时间:2017年11月28日 浏览次数:7899

 

Prime Minister Justin Trudeau has named Marco Mendicino as Canada’s next Minister of Immigration, Refugees and Citizenship.

加拿大总理贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)任命马可·门迪奇诺(Marco Mendicino)为加拿大下一任移民、难民和公民事务(IRCC)部长。

A descendant of Italian immigrants to Canada, Mendicino represents the riding of Eglinton-Lawrence in Toronto, Ontario.

Mendicino是意大利移民到加拿大的后裔,他代表的是安大略省多伦多的Eglinton-Lawrence选区。

The 46 year old has an extensive background in law and worked for nearly 10 years as a federal prosecutor. During this time, he helped put members of the “Toronto 18” terror group behind bars.

现年46岁的他拥有广泛的法律背景,曾担任联邦检察官近10年。在此期间,他帮助将“多伦多18”恐怖组织成员关入监狱。

Mendicino will now be responsible for making the case for immigration policies promised by the Trudeau-led Liberal Party of Canada during the recent federal election.

Mendicino现在将负责落实Trudeau领导的加拿大自由党在最近的联邦选举中所承诺的加拿大移民政策。

The Liberals won a minority government, meaning they will have to rely on opposition votes to implement their pledges to raise immigration levels, create a Municipal Nominee Program, waive citizenship fees and make the Atlantic Immigration Pilot a permanent program.

自由党赢得了少数派政府的支持,这意味着他们将不得不依靠反对派的票数来实现其承诺,以提高移民水平、创建市政提名计划、免除入籍费用,并使大西洋移民试点成为一个永久性项目。

 

350,000 immigrants by 2021

2021年将接纳35万移民

 

During their four years in a majority government, the Liberals increased immigration levels from about 260,000 annually to a target of 330,800 in 2019. Those targets are set to increase by another 20,000 to 350,000 in 2021. All together this could mean over a million newcomers in the next three years.

在自由党执政的四年中,自由党将接纳移民人数目标从每年约260,000人增加到2019年的330,800人。目标人数将在2021年再增加2万至35万。这意味着未来三年将有超过一百万的新移民。

The Liberals also put greater emphasis on refugees during their last term. They increased refugee class intake to 15 per cent, and reduced the economic class intake to about 58 per cent. Family class immigration levels remained untouched.

自由党在上届任期中也更加重视难民问题。他们把难民阶层的占总移民人数的比例增加到15%,把经济类移民减少到大约58%。家庭类移民人数保持不变。

The Liberals have promised to make “modest and responsible” increases to immigration levels in the years to come.

自由党已经承诺在未来几年对移民数量做出“适度和负责任的”增加。

 

 

Free Canadian citizenship applications

免费申请加拿大公民身份

Currently, permanent residents must pay $530 to obtain citizenship, plus a $100 “right of citizenship fee.”

目前,永久居民必须支付530加元才能申请获得公民身份,外加100加元的“公民权利费”。

The promise to waive the fees altogether is a part of a renewed effort to reform the Citizenship Act to make acquiring citizenship more accessible regardless of socioeconomic factors such as age and income.

完全免除费用的承诺是改革《公民法案》(Citizenship Act)的新举措的一部分,目的是让获得公民身份变得更容易,而不受年龄和收入等社会经济因素的影响。

 

Municipal Nominee program

市政提名计划

In an effort to promote immigration to communities of “all sizes” around Canada, the Liberals promised to implement a Municipal Nominee Program.

为了促进加拿大各地不同规模社区的移民,自由党承诺实施一项市政提名计划。

The program would open up a minimum of 5,000 new spaces for prospective immigrants and “allow local communities, chambers of commerce, and local labour councils to directly sponsor permanent immigrants.”

该计划将为潜在移民开设至少5000个新名额,并“允许地方社区、商会和地方劳工委员会直接资助移民”。

 

 

Atlantic Immigration Pilot Program

大西洋移民试点项目

The Atlantic Immigration Pilot Program (AIPP) was created to curb the population decline in Canada’s four Maritime provinces.

大西洋移民试点项目(AIPP)的设立旨在遏制加拿大四个沿海省份的人口下降。

The AIPP allows employers in Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island to hire foreign nationals for a job they cannot fill locally.

AIPP允许纽芬兰、拉布拉多、新斯科舍、新不伦瑞克和爱德华王子岛的雇主雇佣外国公民从事他们在当地无法找到合适员工的工作。

The pilot was extended an additional two years in May and is now slated to become a permanent instalment.

今年5月,该试点项目又延长了两年,现在该项目成为永久性项目。

 

 

Two-term MP

连任两届国会议员

Since entering Parliament in 2015, Mendicino has served as the parliamentary secretary to the Minister of Infrastructure and Communities and was involved in advancing government green infrastructure and social infrastructure in Toronto and across Canada.

自2015年进入议会以来,Mendicino一直担任基础建设和社区建设部长政务次长,并参与推进多伦多和加拿大各地政府的绿色基础设施和社会基础设施的工作。

He was re-elected as the Member of Parliament for Eglinton-Lawrence on October 21, 2019 with 53 per cent of voter support.

2019年10月21日,他以53%的支持率再次当选Eglinton-Lawrence选区的议员。

In 2017 he served as the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, where he helped to advance federal priorities such as Criminal Justice Reform, Reconciliation with Indigenous peoples and Restorative Justice.

2017年,他担任加拿大司法部政务次长,在任期内,他帮助推进了联邦政府的优先司法事项,如刑事司法改革、与原住民和解法案和修复性司法。

Mendicino worked at the Law Society of Upper Canada and was the President of the Association of Justice Counsel, where he served for two terms.

Mendicino曾就职于上加拿大法律协会,并担任过两届司法顾问协会主席。

He has advocated for better laws on organized crime and access to justice before the House of Commons and the Senate.

他主张在下议院和参议院制定更好的关于有组织犯罪和司法公正的法律。

The new Minister of Immigration also sat on a number of boards and has been involved with the John Wanless Childcare Centre, John Wanless Public School, North Toronto Soccer Club, COSTI Immigration Services, the Toronto Symphony Volunteer Committee and Heart & Stroke Canada.

新移民部长还担任了多个委员会的委员,并参与了John Wanless育儿中心、John Wanless公立学校、北多伦多足球俱乐部、科斯提移民服务中心、多伦多交响乐团志愿者委员会和加拿大心脏与中风协会的工作。

“My career has always bent toward public service. I’ve served federally; I’ve volunteered locally. And as the descendant of Italian immigrants who came here with very little, I want to contribute in the greatest way I can,” Mendicino told Toronto Life.

“我的职业生涯一直致力于公共服务。我为联邦政府服务;我在当地当自愿者。作为意大利移民的后代,我曾经一无所有,因此我希望尽我所能为新移民群体做出最大的贡献,”Mendicino告诉《多伦多生活》。

Mendicino will be replacing Ahmed Hussen who lead Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) since 2017. Hussen will be taking over the role of Minister of Families Children and Social Development.

Mendicino将接替自2017年起领导加拿大移民、难民和公民事务(IRCC)的Ahmed Hussen。Hussen将接任家庭、儿童和社会发展部长一职。

 

新闻出处:

https://www.cicnews.com/2019/11/marco-mendicino-appointed-new-canadian-immigration-minister-1113215.html#gs.mm4db4

返回
专业顾问

Gaurav Kisan

Grauv Kisan先生是安侨加拿大顾问有限公司的首席合伙人,他丰富的法律经验为众多客人上诉成功。

马里奥•史蒂普罗歇克

马里奥先生负责安侨全球领先的提供长期国际学生交流服务的留学机构的首席合伙人,为准备留学的高中生和大学生提供高质量的德国教育项目。

Wendy NG

Wendy女士是安侨集团首席留学顾问,她指引的学生现在跻身于世界最顶尖的大学和最著名的私立高中。

Arthur Luk

Arthur Luk先生多年的金融经验帮助公司在中国建立务实的商业关系,他为中国众多高价值客户群提供综合的海外商业建议及留学规划。

©版权所有:广州安侨出国人员服务有限公司 粤ICP备14003017号 粤公网安备44010402000977号